Gayatri mantra

ॐ भूर्भुव: स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

om bhur bhuvah svaha
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah.
prachodayat

Ty Bože všehomíra,, země i nebes,
Ty Světlo vznešené.
Nechť nás Tvá záře prostoupí,
naplní naši mysl
a dovede nás k osvícení.

pozn. bhur, bhuva, svaha, maha, janah, tapah, satjam jsou místa přebývání duchovních bytostí

  (přeloženo v Jacksonu, MS 2009)

Jedna z dobrých (melodických) nahrávek této mantry (dle mého soudu):
http://www.youtube.com/watch?v=YW8IjcOWtlI&feature=related

Mrityunjaya Mantra

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिंम् पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ।।

oṁ tryambakaṁ
yajāmahe
sugandhiṁ
puṣṭi-vardhanam
urvārukam-iva bandhanān
mṛtyormukṣīya māmṛtāat

Tříoký bože,
kterého vroucně milujeme.
Ty, obestřený vonnou září,
který nás živíš a naplňuješ všechny bytosti.
Stejně jako dozrálý plod zahradník osvobodí od vazby ke stonku,
osvoboď nás z koloběhu žití a nech nás spočinout v nekonečnosti bytí.

Twameva Mantra

त्वम् एव माता च पिता त्वम् एव
त्वम् एव बन्धुश् च सखा त्वम् एव
त्वम् एव विद्या द्रविणं त्वम् एव त्वम्
एव सर्वं मम देवदेव // १ //
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर् वा
बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात्
करोमि यद् यत् सकलं परस्मै
नारायणायेति समर्पयामि // २ //